Saga Twilight

Como estou mesmo sem inspiração por causa de dois dias seguidos cansativos, vou hoje falar de um assunto que foi muito falado nas últimas semanas: a saga Twilight. Sim, eu sei que aquilo que foi falado mais precisamente foi o último filme - do qual só tenho a dizer Ainda bem que acabou! -, mas como não o vi - nem quero ver -, vou falar da saga em geral. A verdade é que há pessoas que acham a história horrorosa, que acham que é uma paneleirice e outras coisas que tais, mas conheço gente que critica apenas por causa dos filmes, ou seja, sem ter lido os livros. É algo que não acho justo, uma vez que os filmes ficaram tão aquém dos livros. Li os livros todos e vi dois filmes, por isso acho que estou no direito de criticar - estou, não estou? Acho que sim.

Para começar, por que é que eu li isto? Sim, porque, antes disto, nunca tinha lido nada minimamente romântico. Mas é simples. Estava à procura de um livro para ler no Verão, quando de repente vi o Eclipse com uma faixa vermelha à volta a dizer O livro que eclipsou Harry Potter. E aí fiquei O quê? Um livro melhor que o Harry Potter? Não pode! Tenho que tirar as dúvidas. Li a contracapa, vi as palavras vampiro e lobisomem juntas e pensei que até podia ser interessante. Lá percebi que era o terceiro volume de uma saga, e lá me pus à procura do primeiro volume, o Crepúsculo. Nessa altura, não fazia a mínima ideia de que aqueles livros iriam virar filmes, muito menos que já eram uma espécie de febre. E, já agora, quando comprei os livros, a saga não se chamava Twilight, mas sim Luz e Escuridão. Ainda não entendi o porquê da mudança de nome - se é que houve alguma mudança, porque, às vezes, as traduções não têm nada a ver com o nome original.

Adorei os livros. A sério. Era sobre um assunto novo para mim, sobre um tema completamente diferente daquilo que tinha lido até então (os Harry Potter's, as Crónicas de Nárnia e outras coisas. Na altura nem era muito de ler, até). Não consigo fazer uma cítica detalhada, uma vez que já os li há muito tempo e só me lembro da história em geral. Quando soube do filme, é claro que quis logo ir vê-lo. Ainda por cima quem ia fazer de Edward era quem tinha feito de Cedric Diggory no Harry Potter.

Bem, depois de tanta espera, saí da sala de cinema desiludida. Nada tinha sido como tinha imaginado enquanto lia o livro. Achava que estava tudo mal. Os vampiros deviam ser lindos e perfeitos, e aqueles que ali estavam eram pãezinhos sem sal - até pensei Mas onde está o Cedric Diggory? Este nem parece o Cedric! Está bem mais feio!. O lobisomem, que devia ser menos bonito do que eles, revelou-se o contrário. E a Bellinha? Cruzes, credo. Tudo bem que imaginara uma miúda normalíssima, mas nunca uma com cara de quem está toda mocada. Achei que o filme perdeu imenso com a escolha de actores. E quanto à parte em que os vampiros brilhavam ao sol, bem, confesso que, no livro, achei a ideia engraçada - mais uma vez, era algo novo, diferente. Mas a interpretação do ex-Cedric veio estragar tudo, daí muitos haters dizerem que isso de brilharem ao sol é uma paneleirice. Até os cenários estavam estranhos. A casa dos Cullen devia ser branca, e, no primeiro filme, se a memória não me falha, não era. Era suposto ficar no meio do mato; era suposto haver um carreiro pelo meio das árvores que os conduzia à casa. E parecia que ela ficava à beira da estrada - mas não me recordo assim tão bem. Pronto, no segundo filme a casa já era branca. Este já vi em casa e não no cinema, mas quase que adormeci a olhar para aquilo. Achei-o tão parado, tão monótono, tão...meh. E continuava a achar que a culpa era dos actores. As suas próprias caras eram caras de quem está no mundo da lua. Por isso, não quis ver mais filmes. Aquela saga, em termos de filmes, para mim, tinha morrido.

Por isso, sim, ainda bem que acabou. Geralmente, os livros são melhores do que os filmes, e estes não são excepção; aliás, nem se comparam uns aos outros, uma vez que os filmes não fizeram a devida "homenagem", se é que lhe podemos chamar assim - e eu posso, pois não encontrei uma palavra melhor -, àqueles livros, que, na altura, eram algo de novo. Depois disso começaram a haver vampiros por todo o lado e miúdas normais a apaixonarem-se por rapazes misteriosos, perigosos e esquisitos, o que veio tirar toda a graça.

Oh, e quanto à faixa vermelha à volta do Eclipse, não, esses livros não eclipsaram o Harry Potter.